Ethnologue lleva catalogando las lenguas vivas del Mundo desde 1951.
En 1996 lanzó una versión gratuita online que este año se renueva para
acoger nuevos datos. Es la primera vez que la página web se actualiza
antes que la versión impresa, y además desde Ethnologue han anunciado que su objetivo ahora es actualizar los datos anualmente (y no cada cuatro años, como hasta ahora).
¿Y qué podemos encontrar en esa página web? Un listado exhaustivo de todos los idiomas que aún se hablan, que podemos buscar por países, por el nombre de la propia lengua, o por la familia de la lengua. Además de estadísticas con todos esos datos.
En la nueva edición aprendemos, por ejemplo, que en la actualidad hay 7105 lenguas vivas
(2146 en África, 1060 en América, 2304 en Asia, 284 en Europa y 1311 en
Oceanía). La lengua presente en mayor número de países, como no podía
ser otra, es el inglés, que se encuentra en 125 países diferentes. Eso sí, por número de hablantes con ese idioma como lengua materna lo adelantan el chino y el castellano. Si buscamos el país con mayor número de lenguas vivas, es Papua-Nueva Guinea, donde se hablan 836 lenguas.
En cuanto a las lenguas en peligro de extición, son bastantes: 1535 lenguas tienen menos de 1000 hablantes, 478 menos de 100, y 135 tienen menos 10 hablantes. Además, 188 lenguas se consideran dormidas (que no muertas) gracias a la labor de activistas trabajando a favor de su preservación.
En España muestra 15 lenguas.
Las oficiales (castellano, catalán, euskera y gallego) y el el aranés
(lengua cooficial en el Valle de Arán), dos en desarrollo (caló, el
lenguaje de signos español), tres en peligro de extinción
(aragonés, asturiano, erromintxela y extremeño), y cuatro más (fala,
quinqui, lenguaje de signos catalán y lenguaje de signos valenciano).
En Ethnologue colaboran más de 5000 personas (de 60 países diferentes) de SIL International para catalogar, clasificar y codificar las lenguas.
Pero además, están a disposición de los hablantes de lenguas
minoritarias en campos tan diversos como la enseñanza, la creación de
material didáctico, o la traducción de folletos de temática sanitaria.
Su objetivo es ayudar a esos hablantes de lenguas amenazadas a enorgullecerse de su identidad cultural (frente a otras lenguas dominantes) y seguirla transmitiendo como lengua materna de padres a hijos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario