Blog de Lengua y Literatura. Academia Santa Teresa

Málaga, Andalucía, Spain
Desde el Departamento de Lengua Castellana y Literatura del Colegio Academia Santa Teresa informaremos de actividades y eventos que tendrán lugar en el colegio, en otros centros y en la ciudad. La lengua latina, inglesa y francesa también participan en este espacio virtual. La finalidad de este blog es que sea un cauce de comunicación y participación de padres, profesores y alumnos. https://twitter.com/lylasteresa
Mostrando entradas con la etiqueta Français. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Français. Mostrar todas las entradas

lunes, 29 de septiembre de 2014

Comienzan las actividadades extraescolares el miércoles, entre ellas la Biblioteca

En total, el curso pasado asistieron 291 estudiantes, la mayoría entre 2º y 5º de primaria, siendo los alumnos que asisten con mayor regularidad y que más tiempo permanecen en la biblioteca los de 2º de primaria. También destacar a los de 5º de primaria. 

Se mantuvo una media de 39.5 alumnos por mes y día. Subió muchísimo con respecto al curso pasado.
 
 



 

 Los alumnos, a menudo, van a trabajar a ella, en la asignatura de Lengua y Literatura, y otras materias y actividades.

Este año se continuará el trabajo de 2º de ESO en la asignatura de Lengua, investigación y expresión (L.I.E.).

 Más sobre la Biblioteca en: http://lylasteresa.blogspot.com.es/2013/09/comienza-la-biblioteca.html

domingo, 28 de septiembre de 2014

Traducción, Jorge Bucay y teatro

  Fomento de la lectura. "Día Internacional de la Traducción: Las mil y una noches de un traductor" 

 

Málaga (Málaga)
Centro Andaluz de las Letras
Calle Álamos, 24
MARTES 30 de septiembre de 2014
Salvador Peña
19:30 horas

El 30 de septiembre se celebra el Día Internacional de la Traducción. El Centro Andaluz de las Letras, ACE Traductores y el Traductorio de Málaga quieren celebrarlo con una actividad que contará, después de una breve introducción y una lectura a varias voces de una selección de textos sobre la traducción, con el profesor Salvador Peña, que con el título Las mil y una noches de un traductor explicará el apasionante trabajo en el proceso de traslación del árabe medieval al español de 'Las mil y una noches' que se encuentra realizando actualmente.

 Es docente e investigador en la Universidad de Málaga y lo fue antes en las de Bagdad (Iraq) y Granada. Como docente y/o investigador ha realizado estancias en las Universidades de Leeds y Londres (Gran Bretaña), así como en la Escuela Rey Fahd de Traducción, en Tánger (Marruecos). Ha publicado, en forma de libro, una decena de traducciones del árabe, el francés y el inglés; y es autor de varios libros, entre los que destacan Materia de trujamanes (con M. Embarek, M. C. Feria y M. Vega, Toledo: Escuela de Traductores, 2009), Corán, palabra y verdad (Madrid: CSIC, 2007), Arabismo y traducción (con J. P. Arias y M. C. Feria, Madrid: CSIC, 2003), El mensaje de las monedas almohades (con M. Vega y M. C. Feria, Cuenca: Universidad de Castilla-La Mancha, 2002) y Traductología (con Mª J. Hernández, Universidad de Málaga, 1994), así como de un número de artículos académicos publicados en diferentes revistas.

Coordina el Grupo de investigación de la Junta de Andalucía Traductología e interculturalidad y ha participado en el Proyecto de investigación estatal Diccionario histórico de la traducción, obra en la que ha participado como editor para las lenguas semíticas. Fue director del primer Consejo de redacción de Trans, y forma parte de los Consejos de Al-Qantara y Sendebar. Ha formado parte, desde su inicio en 1998, del equipo científico que coordina los cursos de traducción del árabe en la Escuela de Traductores de Toledo. Entre sus intereses se cuentan la ética de la traducción, el orientalismo, la historia de las ideas religiosas, la lingüística árabe medieval, y, en el ámbito de la historia de al-Ándalus, los discursos del poder, así como los símbolos y objetos cotidianos.
 
Fuente: http://www.juntadeandalucia.es/cultura/caletras/opencms/es/portal/fomento_de_la_lectura/eventos/2014.09.30.malaga.cal.dia.traduccion.html


 Conferencia de Jorge Bucay "La familia como escuela de vida"
viernes 3 DE OCTUBRE DE 2014
17:00 horas
Auditorio Provincial Edgar Neville [Málaga].
Pacífico, 54

En el Auditorio Provincial "Edgar Neville" de la Diputación de Málaga, tendrá lugar la Conferencia de Jorge Bucay "La familia como escuela de vida"

·                          Jorge Bucay, nacido en Buenos Aires, es médico y escritor, se ha convertido en un auténtico fenómeno de ventas en los últimos años, gracias al espectacular auge que ha experimentado toda la temática relacionada con la autoayuda. Son ya miles de lectores los que se han acercado a las obras de este argentino especializado en psiquiatría cuyas publicaciones copan las listas de best-seller de medio mundo.

Reserva de plaza (aforo limitado):
Enviar correo electrónico a, educacionyjuventud@malaga.es,  indicando: 
·                          Nombre de la entidad de procedencia (en caso de pertenecer a alguna).
·                          Nombre y apellidos de las personas que quieren asistir.
·                          E-mail o teléfono de contacto.
Reserva del asiento hasta las 16:45 horas.
   Fuente: http://www.malaga.es/derechossociales/3600/com1_md3_cd-4959/com1_ct-0/com1_fb-0/conferencia-jorge-bucay-familia-como-escuela-vida?utm_source=diputacion&utm_medium=email&utm_campaign=ventanilla-unica_ventanilla-unica-institucional


Teatro de Comediantes malagueños

- Vuelve MALDITA VOCACIÓN, y vuelve una vez más a la sala The Hall (c/Héroe de Sostoa, 65) en Málaga capital.

La comedia del año y de la que todo el mundo habla, vuelve de nuevo, después de cosechar éxitos en el verano. El sábado 4 de Octubre a las 20:30h.
Esto del teatro es una ¡¡Maldita Vocación!!
 
- ¡¡Comediantes Malagueños vuelve al TEATRO ALAMEDA!!
Todos los domingos de Octubre a las 17:00h en la sala Up del Teatro Alameda, estaremos con el infantil, escrito y dirigido por Cristina Navarro, NI PITOS NI FLAUTAS. A lo largo de estos días os hablaremos algo más de esta comedia teatral que a parte de gustar por su desenfado y buen humor, es a la vez una manera perfecta de que niños y mayores aprendan y disfruten de la música clásica....
 

lunes, 12 de mayo de 2014

Teatro Cervantes. LOS MISERABLES. Más que un musical. Una leyenda.‏

Los miserables (título original en francés: Les misérables) es una novela del político, poeta y escritor francés Victor Hugo publicada en 1862, considerada como una de las obras más conocidas del siglo XIX. La novela, de estilo romántico, plantea a través de su argumento un razonamiento sobre el bien y el mal, sobre la ley, la política, la ética, la justicia y la religión. El autor confesó que se había inspirado en Vidocq, criminal francés que se redimió y acabó inaugurando la Policía Nacional francesa, para crear a los dos protagonistas y que la historia de su país le había inspirado para situar el contexto histórico: por ello, los personajes viven la Rebelión de junio (1832) y los posteriores cambios políticos. Además, el autor analiza los estereotipos de aquel momento y muestra su oposición a la pena de muerte. En su núcleo, al fin, la novela sirve como una defensa de los oprimidos sea cual sea el lugar o situación sociohistórica que vivan.
Victor Hugo  (Besanzón, 1802 - París, 1885), fue un poeta, dramaturgo y escritor romántico francés, considerado como uno de los escritores más importantes en lengua francesa. También fue un político e intelectual comprometido e influyente en la historia de su país y de la literatura del siglo XIX.
Ocupa un puesto notable en la historia de las letras francesas del siglo XIX en una gran variedad de géneros y ámbitos. Fue un poeta lírico, con obras como Odas y baladas (1826), Las hojas de otoño (1832) o Las contemplaciones (1856), poeta comprometido contra Napoleón III en Los castigos (1853) y poeta épico en La leyenda de los siglos (1859 y 1877). Fue también un novelista popular y de gran éxito con obras como Nuestra Señora de París (1831) o Los miserables (1862). En teatro expuso su teoría del drama romántico en la introducción de Cromwell (1827), y la ilustra principalmente con Hernani (1830) y Ruy Blas (1838).

domingo, 16 de marzo de 2014

Hay 7105 lenguas vivas, según Ethnologue

Lenguas vivas
Ethnologue lleva catalogando las lenguas vivas del Mundo desde 1951. En 1996 lanzó una versión gratuita online que este año se renueva para acoger nuevos datos. Es la primera vez que la página web se actualiza antes que la versión impresa, y además desde Ethnologue han anunciado que su objetivo ahora es actualizar los datos anualmente (y no cada cuatro años, como hasta ahora).

¿Y qué podemos encontrar en esa página web? Un listado exhaustivo de todos los idiomas que aún se hablan, que podemos buscar por países, por el nombre de la propia lengua, o por la familia de la lengua. Además de estadísticas con todos esos datos.

En la nueva edición aprendemos, por ejemplo, que en la actualidad hay 7105 lenguas vivas (2146 en África, 1060 en América, 2304 en Asia, 284 en Europa y 1311 en Oceanía). La lengua presente en mayor número de países, como no podía ser otra, es el inglés, que se encuentra en 125 países diferentes. Eso sí, por número de hablantes con ese idioma como lengua materna lo adelantan el chino y el castellano. Si buscamos el país con mayor número de lenguas vivas, es Papua-Nueva Guinea, donde se hablan 836 lenguas.

En cuanto a las lenguas en peligro de extición, son bastantes: 1535 lenguas tienen menos de 1000 hablantes, 478 menos de 100, y 135 tienen menos 10 hablantes. Además, 188 lenguas se consideran dormidas (que no muertas) gracias a la labor de activistas trabajando a favor de su preservación.

En España muestra 15 lenguas. Las oficiales (castellano, catalán, euskera y gallego) y el el aranés (lengua cooficial en el Valle de Arán), dos en desarrollo (caló, el lenguaje de signos español), tres en peligro de extinción (aragonés, asturiano, erromintxela y extremeño), y cuatro más (fala, quinqui, lenguaje de signos catalán y lenguaje de signos valenciano).

En Ethnologue colaboran más de 5000 personas (de 60 países diferentes) de SIL International para catalogar, clasificar y codificar las lenguas. Pero además, están a disposición de los hablantes de lenguas minoritarias en campos tan diversos como la enseñanza, la creación de material didáctico, o la traducción de folletos de temática sanitaria. Su objetivo es ayudar a esos hablantes de lenguas amenazadas a enorgullecerse de su identidad cultural (frente a otras lenguas dominantes) y seguirla transmitiendo como lengua materna de padres a hijos.

miércoles, 25 de diciembre de 2013

Feliz Nacimiento de Jesús



"...las primeras buenas nuevas que tuvo el mundo, y tuvieron los hombres, fueron las que dieron los Ángeles, la noche que fue nuestro día, cuando cantaron a los aires: Gloria sea en las alturas, y paz en la tierra a los hombres de buena voluntad; y la salutación, que el mejor maestro del cielo y de la tierra enseñó a sus allegados, y favorecidos, fue decirles que cuando entraran en alguna casa, dijesen: Paz sea en esta casa. Y otras muchas veces les dijo: Mi paz os doy, mi paz os dejo, paz sea con vosotros; Bien como joya, y prenda dada, y dejada de tal mano, joya que sin ella en la tierra, ni en el cielo, puede haber bien alguno"
Don Quijote (I-XXXVII)