Traducción, Jorge Bucay y teatro

  Fomento de la lectura. "Día Internacional de la Traducción: Las mil y una noches de un traductor" 

 

Málaga (Málaga)
Centro Andaluz de las Letras
Calle Álamos, 24
MARTES 30 de septiembre de 2014
Salvador Peña
19:30 horas

El 30 de septiembre se celebra el Día Internacional de la Traducción. El Centro Andaluz de las Letras, ACE Traductores y el Traductorio de Málaga quieren celebrarlo con una actividad que contará, después de una breve introducción y una lectura a varias voces de una selección de textos sobre la traducción, con el profesor Salvador Peña, que con el título Las mil y una noches de un traductor explicará el apasionante trabajo en el proceso de traslación del árabe medieval al español de 'Las mil y una noches' que se encuentra realizando actualmente.

 Es docente e investigador en la Universidad de Málaga y lo fue antes en las de Bagdad (Iraq) y Granada. Como docente y/o investigador ha realizado estancias en las Universidades de Leeds y Londres (Gran Bretaña), así como en la Escuela Rey Fahd de Traducción, en Tánger (Marruecos). Ha publicado, en forma de libro, una decena de traducciones del árabe, el francés y el inglés; y es autor de varios libros, entre los que destacan Materia de trujamanes (con M. Embarek, M. C. Feria y M. Vega, Toledo: Escuela de Traductores, 2009), Corán, palabra y verdad (Madrid: CSIC, 2007), Arabismo y traducción (con J. P. Arias y M. C. Feria, Madrid: CSIC, 2003), El mensaje de las monedas almohades (con M. Vega y M. C. Feria, Cuenca: Universidad de Castilla-La Mancha, 2002) y Traductología (con Mª J. Hernández, Universidad de Málaga, 1994), así como de un número de artículos académicos publicados en diferentes revistas.

Coordina el Grupo de investigación de la Junta de Andalucía Traductología e interculturalidad y ha participado en el Proyecto de investigación estatal Diccionario histórico de la traducción, obra en la que ha participado como editor para las lenguas semíticas. Fue director del primer Consejo de redacción de Trans, y forma parte de los Consejos de Al-Qantara y Sendebar. Ha formado parte, desde su inicio en 1998, del equipo científico que coordina los cursos de traducción del árabe en la Escuela de Traductores de Toledo. Entre sus intereses se cuentan la ética de la traducción, el orientalismo, la historia de las ideas religiosas, la lingüística árabe medieval, y, en el ámbito de la historia de al-Ándalus, los discursos del poder, así como los símbolos y objetos cotidianos.

 
Fuente: http://www.juntadeandalucia.es/cultura/caletras/opencms/es/portal/fomento_de_la_lectura/eventos/2014.09.30.malaga.cal.dia.traduccion.html

 Conferencia de Jorge Bucay "La familia como escuela de vida"

viernes 3 DE OCTUBRE DE 2014

17:00 horas

Auditorio Provincial Edgar Neville [Málaga].
Pacífico, 54

En el Auditorio Provincial "Edgar Neville" de la Diputación de Málaga, tendrá lugar la Conferencia de Jorge Bucay "La familia como escuela de vida"

·                          Jorge Bucay, nacido en Buenos Aires, es médico y escritor, se ha convertido en un auténtico fenómeno de ventas en los últimos años, gracias al espectacular auge que ha experimentado toda la temática relacionada con la autoayuda. Son ya miles de lectores los que se han acercado a las obras de este argentino especializado en psiquiatría cuyas publicaciones copan las listas de best-seller de medio mundo.

Reserva de plaza (aforo limitado):

Enviar correo electrónico a, educacionyjuventud@malaga.es,  indicando: 

·                          Nombre de la entidad de procedencia (en caso de pertenecer a alguna).

·                          Nombre y apellidos de las personas que quieren asistir.

·                          E-mail o teléfono de contacto.

Reserva del asiento hasta las 16:45 horas.

   Fuente: http://www.malaga.es/derechossociales/3600/com1_md3_cd-4959/com1_ct-0/com1_fb-0/conferencia-jorge-bucay-familia-como-escuela-vida?utm_source=diputacion&utm_medium=email&utm_campaign=ventanilla-unica_ventanilla-unica-institucional

Teatro de Comediantes malagueños

- Vuelve MALDITA VOCACIÓN, y vuelve una vez más a la sala The Hall (c/Héroe de Sostoa, 65) en Málaga capital.

La comedia del año y de la que todo el mundo habla, vuelve de nuevo, después de cosechar éxitos en el verano. El sábado 4 de Octubre a las 20:30h.
Esto del teatro es una ¡¡Maldita Vocación!!

 

- ¡¡Comediantes Malagueños vuelve al TEATRO ALAMEDA!!
Todos los domingos de Octubre a las 17:00h en la sala Up del Teatro Alameda, estaremos con el infantil, escrito y dirigido por Cristina Navarro, NI PITOS NI FLAUTAS. A lo largo de estos días os hablaremos algo más de esta comedia teatral que a parte de gustar por su desenfado y buen humor, es a la vez una manera perfecta de que niños y mayores aprendan y disfruten de la música clásica....