POLINYÀ (BARCELONA), 30 Sep. (EUROPA PRESS)
La 23ª edición del Diccionario de la lengua
española incluirá más de 5.000 nuevas palabras y estará disponible en
las librerías españolas y en los países hispanohablantes a partir del
próximo 16 de octubre.
La nueva edición, que servirá para conmemorar el tricentenario de
la Real Academia Española (RAE), la ha presentado este martes el
director de la institución, José Manuel Becua, en una visita a los
talleres donde se lleva a cabo el proceso de encuadernado final en
Polinyà (Barcelona).
"Se trata de una edición especial que es fruto de un trabajo
inmenso", ha asegurado Blecua que ha remarcado que el diccionario ha
sido sometido a una profunda revisión durante los 13 años transcurridos
desde su anterior edición en 2001.
"Se han incluido nuevas palabras como, por ejemplo, el concepto
del libro electrónico, dron, cameo o precuela y se han suprimido otras
que las bases de datos ya no reconocen porque ya no se usan", ha
explicado el director de la RAE.
En concreto la nueva versión ocupa 2.376 páginas y cuenta con
93.111 artículos frente a los 84.431 incluidos en la anterior y más de
doble de los que aparecían en el primer diccionario de uso de la RAE
publicado en 1780.
En total, el nuevo ejemplar recogerá 195.439 acepciones, entre las
cuales destaca la presencia de 19.000 americanismos, así como unas
140.000 enmiendas que afectan a unos 49.000 artículos y se han suprimido
un total de 1.350 palabras.
Un proceso de elaboración delicado La fabricación de esta
publicación es muy compleja y delicada, según ha explicado Blecua que ha
remarcado que el papel de las páginas es "extremadamente fino", lo que
obliga a trabajar con mayor cuidado.
Por un lado se lleva a cabo el alzado que es un proceso mecánico
que se desarrolla en la planta inferior del taller y mediante el cual se
colocan los pliegos que darán forma al interior del diccionario.
Posteriormente estos pliegos se cosen y se unen con las tapas de
cartón impreso, que también se producen por separado, a través de un
sistema de encuadernado mecánico que da lugar a cada uno de los 20.000
ejemplares al día que se elaboran en el taller.
La previsión es que el próximo 16 de octubre salgan al mercado
50.000 ejemplares de la nueva edición, según han explicado los
responsables de la RAE.
No hay comentarios:
Publicar un comentario